Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Nationwide. We are currently looking for an enthusiastic, energetic, and detail-minded individual to work as a Chadwell Supply Route Driver. What you will need You must be 21 years or older. You must be in good physical condition and capable of lifting in excess...
...State Licensing. Desired qualifications: Proficient in written and spoken Spanish language skills desired, but not required. Job Description In cooperation with teaching team, plan and implement a variety of diverse, age-appropriate activities...
...Job Description Supports manufacturing by planning, directing and coordinating manufacturing processes with machine shop operations. Typical duties include preparing and estimating machine cycle times and costs, programming CNC mills, developing manufacturing methods...
...German Speaking E-commerce Support Specialist Patrique Mercier Recruitment ES is excited to offer an amazing opportunity for a German Speaking E-commerce Support Specialist to join our dedicated team! This role is designed for individuals who have a passion for providing...
...dependents ~ Tuition paid upfront at network schools ~ Free lunch ~ Free parking ~ Free theme park admission and much more! Bell and Valet Service Dispatchers work within the Front Office area and are responsible for communicating with Guests both in person and by phone...